miércoles, 18 de julio de 2007

Can You Feel The Love Tonight

Esta hermosa canción pertenece a la banda sonora de la película de dibujos animados "El Rey León" (The Lion King) de Walt Disney, su compositor Elton John realiza una excelente interpretación de la canción Can You Feel The Love Tonight, escrita por Tim Rice. La película se estreno en 1994 y narra la aventuras en la sabana africana de Simba, un pequeño león, heredero al trono, que se exilia al ser injustamente acusado de la muerte de su padre, pero que hace buenas amistades y regresa para recuperar lo que es suyo. Película en la que se hace gran énfasis en la necesidad de mantener un equilibrio en la naturaleza, para poder continuar con el "Ciclo de la Vida".
Como siempre les dejo la letra, un video de Elton John, algunas fotos para los más pequeños y la partitura con los acordes correspondientes que transcribi y transporte a C (Do Mayor), ya que el tono original es Bb (Si bemol).


Para que escuches la canción, viendo la interpretación de Elton John.



CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT (Music by Elton John - Lyrics by Tim Rice)
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we areIt's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this farAnd can you feel the love tonightHow it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabondsBelieve the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours.
_______________________________________________________

LA PARTITURA



VIDEO DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL (modificado el 29/08/09)

Puedes sentir el amor esta noche (versión en español)
Timon:Ya se siente cerca

Pumba:Que?!

Timon: El trio terminó

Pumba:Trio?!

Timon:Si se enamoran que remedio habrá seremos solo dos

Pumba:Dos?!

Timon:No se han dado cuenta que pronto hande caer,

bajo una atmósfera romántica, desastre puedo ver.

Lana: Esta noche es para amar todo listo esta

y las estrellas resplandeceran romance irradiaran

Simba:Yo si quiero decirte mas como explicar,

la verdad de mi pasado jamás te puede alejar

Lana: No se lo que guarda quisiera yo saber

el verdadero rey se esconde muy dentro de su ser.

Coro: Esta noche es para amar todo listo esta

y las estrellas resplandecerán romance irradiarán

esta noche es para amar quiero compartir

el destino los trajo hasta aqui para revivir

Timon: Felicidad escrito esta que mala situación

Pumba:Su libertad paso a la historia

Timon y Pumba:Domado esta el león Guah guah guah guah!!

11 comentarios:

  1. ola, acabo de descubrir tu blog.
    Me parece genial que haya un blog donde se publiquen partituras interesantes ya que no hay mucha disponibilidad en la red sobre ello.
    Yo suelo volverme loco para buscar partituras conocidas y probarlas en el piano.
    Ya que te veo puesto, no se si seras capaz de encontrar o sacar la partitura de una cancion de Ricardo Montaner llamada "SERÁ" que es genial y me gustaria tocarla.
    Te voy a poner un enlace de youtube a Angel lopez cantando esa canción de forma impresionante.
    http://www.youtube.com/watch?v=v02tZc_bL9M
    Saludos :)

    ResponderEliminar
  2. Lew, gracias por tus comentarios. A penas pueda voy a transcribir esa canción que me solicitas, ya que por estos días estoy un poco ocupado preparando el reingreso a clases.
    Lew me gustaría saber de que país eres.

    ResponderEliminar
  3. Edgardo Dawson Soto23 de julio de 2007, 0:52

    Creo que la música expuesta en este blog es de muy buen nivel y en vivo de igual manera,ojalá algun día podamos compartir musilcalmente hablando y disfrutar de lo que llevamos en la sangre "LA MÚSICA".Te felicito a tí, hermano y a mi cuñada por su talento.Espero contar siempre contigo, tu hermano que te quiere.

    ResponderEliminar
  4. Oh que bueno. Si puedes transcribirla seria genial, eres grande. Soy español.

    ResponderEliminar
  5. Marcela Prieto Ferraro30 de julio de 2007, 9:25

    Felicitaciones Danilo!

    Me alegro mucho de que estés aplicando lo aprendido y en tu área. Además, que es algo que puede ser de utilidad para muchas otras personas.

    Estoy orgullosa de este trabajo, que sé que demanda tiempo y esfuerzo.

    Saludos afectuosos,
    Marcela :)

    ResponderEliminar
  6. Quisiera agradecer a cada uno de Uds. que se han dado el tiempo para dejar un comentario en mi blog.
    1._ A mi querido hermano Edgardo, gracias por todas esas hermosas palabras de alago, y apoyo.
    Aún recuerdo cuando estaba en la Universidad y tocaste batería siendo tan pequeño (apenas tenias 11 años), quedaron todos impresionados de tu talento; en tus venas también corren corcheas...
    Gracias Hermanito, te quiero mucho.

    2._ Lew, te prometo que transcribiré esa canción que necesitas, apenas tenga un respiro de tanta actividad en mi trabajo (colegio).

    3._ Profesora Marcela, gracias por enseñarme que existían los BLOGS, y por todos los conocimiento que me entrego en el curso. Todavía sigo perfeccionando mi libreta de notas en Excel.
    Sus palabras me motivan aún más a entregar lo mejor de mí para mis alumnos y también para aquellos que aman la música y la computación.

    ResponderEliminar
  7. ola mister muy bueno su blog me a ayudado a poder saber algunas partituras de q yo no sabia,le quisiera pedir que ponga canciones modernas para q podamos cantarla y tocarla porfavor muxas gracias xao.............

    ResponderEliminar
  8. ola soy nuevo en tu blog y toco guitarra pero me doy cuenta de que no hay muchas partituras para guitarra me gustaria que usieras la del padrino porfabot

    atte : versus

    ResponderEliminar
  9. hey mister Danilo intenté bajar "can you feel the love tonight" y me tira un error al apretar download y en el blog no carga.
    buscare otra partitura de la canción y tocaré esa.

    ResponderEliminar
  10. HOLA DANILO!!!

    No sabes la felicidad que me dió encontrarme contigo de rebote y casualidad en internet mientras buscaba material para mis bebitos del colegio. No sé si me recuerdes pero fuimos colegas durante años en el Eagle, hace ya bastante tiempo atrás. Mi nombre es Isabel Alfaro, vivo actualmente en La Serena y estoy trabajando en el Seminario Conciliar. Te felicito por tu blog.Es muy interesante y sobre todo brillante por tus aportes. Siempre recuerdo con cariño a toda la familia Eagleana.
    Tengo bellos recuerdos de esos tiempos. Mil saludos para ti y quienes me recuerden.BENDICIONES!!!

    ResponderEliminar
  11. Hola Danilo!! Mi nombre es Soledad, tengo 20 años, soy de Argentina y estoy estudiando para ser profesora de música, y más adelante de piano.
    Quiero decirte que me encantó tu blog, es muy útil!
    A veces me es muy dificil encontrar partituras para piano, por lo que tengo que descargar una tablatura y hacer sólo el acompañamiento, pero desde ahora las buscaré acá :)
    Muchas gracias por éste aporte!!

    ResponderEliminar